ORBIORA

Wach im eigenen TraumAwake inside my own dream

Luzides Träumen heisst: Du merkst mitten im Traum, dass du träumst. Der Traum bricht nicht zusammen — er wird klar. Boden, Licht, Entfernung. Und irgendwann kommst du an einen Ort zurück, den du schon kennst, obwohl du nie dort warst. Lucid dreaming means this: in the middle of the dream you realise you are dreaming. The dream doesn't collapse — it sharpens. Ground, light, distance. And at some point you return to a place you already know, although you have never been there.

Dieser Ort kam wieder. Nicht als Bild, sondern als Welt — mit einer Stadt, einem Himmel voller Ringe und einer Gestalt, die immer schon dort stand. Ich habe angefangen, das aufzuschreiben, dann zu zeichnen, dann zu bauen. That place kept coming back. Not as an image, but as a world — with a city, a sky full of rings, and a figure that had always been standing there. I started writing it down, then drawing it, then building it.

Der Name trägt die Regel der Welt in sich: orbis — der Kreis, die Bahn. aura — das Licht drumherum. Alles kreist um einen einzigen Kern. The name carries the rule of this world: orbis — the circle, the orbit. aura — the light around it. Everything circles a single core.

Der GuardianThe Guardian

Er war in fast jedem dieser Träume da. Kein Held mit Umhang — eine ruhige Gestalt in einem dunklen Anzug, mit einem Licht in der Brust, das nie ausgeht. He was there in almost every one of those dreams. Not a hero in a cape — a calm figure in a dark suit, with a light in the chest that never goes out.

Der Guardian beschützt nichts von aussen. Er hält den Core stabil — den Kern, um den in Orbiora alles kreist. Fällt der Core, fallen die Ringe, fällt die Stadt. Deshalb ist seine eigentliche Fähigkeit nicht Kraft, sondern durchhalten. The Guardian doesn't defend from the outside. He keeps the Core stable — the centre everything in Orbiora circles. If the Core falls, the rings fall, the city falls. So his real ability is not strength but endurance.

Mit der Zeit ist mir klar geworden, wen ich da nachts eigentlich gesehen habe. In time it became clear to me who it actually was that I kept seeing at night.

Aufbau des Mark IStructure of the Mark I

Neuronales Interface am Schädel, zentraler Reaktor auf Herzhöhe, Energiebahnen entlang der Wirbelsäule, Stabilisatoren an Beinen und Unterarmen. Alles läuft auf den Core zu und von ihm weg — kein System ist unabhängig. Neural interface at the skull, a central reactor at heart level, energy channels along the spine, stabilisers in the legs and forearms. Everything runs toward the Core and back out again — no system is independent.

Aus den Dossier-Zeichnungen zur Warrior Edition, 2089. From the Warrior Edition dossier drawings, 2089.

Sieben SystemeSeven systems

Orbiora liegt im Celestia-Arm, mitten in der Spirale. Um die Stadt herum liegen die Bahnen, und auf den Bahnen liegen die Systeme — sieben an der Zahl, wie die Punkte im Sigill. Jedes trägt das Licht auf seine eigene Art. Orbiora sits in the Celestia arm, in the middle of the spiral. Around the city lie the orbits, and on the orbits lie the systems — seven of them, like the points of the sigil. Each carries the light in its own way.

Ein System auswählen, um das Dossier zu öffnen. Select a system to open its dossier.